-
1 определять по
•The Rydberg constant is determined (or inferred) from the spectrum of hydrogen.
•The quantity of liquid delivered is determined from the change in weight.
•The dimensions of clay particles are determined by the rate at which they settle in a still column of water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять по
-
2 анализ
•Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.
••This may be determined from an analysis of moonrock.
•Medical tests ( such as specimen analyses)...
•анализ на присутствие анализировать анализируемыйUrinalysis (an analysis of urine)...
* * *Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
-
3 следует сказать несколько слов о
Следует сказать несколько слов оA word should be said about the possible effects of inertia at the step.Finally, it is appropriate to provide some comment concerning the greater variability observed in the wear rates derived from dimensional changes compared with these determined from weight loss measurements.Before proceeding with the discussion of these investigations, a few words of description of this model are in order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует сказать несколько слов о
-
4 анализ
•Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.
••This may be determined from an analysis of moonrock.
•Medical tests ( such as specimen analyses)...
•анализ на присутствие анализировать анализируемыйUrinalysis (an analysis of urine)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
-
5 графическое изображение
•These relationships may be determined from graphical displays (or representations) of experimental data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > графическое изображение
-
6 по
. аналогичен по; в соответствии с; вычислять по; дифференцировать по; задача по акустике; инструкция по установке; интеграл по; исследование; калибровать по; линейный по; определять по; опыт по; отличаться по; подсчитывать по; предсказывать; производная по; распределение по; скользить по; степенной ряд по; усреднять по; циркулировать по•The molecular cloud is known only by its designation in the catalogue.
•The fluxes were calculated the known thermal flux.
•The pressure was determined from (or by) the weight of steam and...
•The thickness of the layer was measured the photograph.
•This effect might have been predicted the change in the viscosity of...
•The input and feed-back signals must be equal in magnitude and in phase.
•Crystallized alumina is excelled in hardness only by diamond and carborundum.
•The weights differ only in sign.
•The slider moves over a series of contacts.
•The measured voltage is fed to the amplifier via a coaxial cable and a pair of twisted leads.
•The file has today been completely standardized as to shape, grade of teeth and weight.
•Adhesives are also classified by physical form.
•The refractive index is measured by deflection of the light source.
•Visual binary stars can be recognized by their orbital motion.
•Identification by colour is not always reliable.
IIUSAGE: по (фрезе и т.п. на чертеже)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по
-
7 антирезонанс в нафталине и антрацене, наблюдаемый в предрезонансных поляризационных спектрах возбуждения КР высокого раз
General subject: antiresonance in naphthalene and anthracene, determined from highly resolved and polarized preresonance Raman excitation spectraУниверсальный русско-английский словарь > антирезонанс в нафталине и антрацене, наблюдаемый в предрезонансных поляризационных спектрах возбуждения КР высокого раз
-
8 константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического пол
Универсальный русско-английский словарь > константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического пол
-
9 кривая сейсмической опасности
Seismology: seismic hazard curve (plot of exceedance probability or return period versus ground motion amplitude ( e.g., PGA), for a specified confidence level (e.g., mean, median, 84% percentile, etc.), determined from a PSHA)Универсальный русско-английский словарь > кривая сейсмической опасности
-
10 определенный по формуле
Mathematics: determined from the formulaУниверсальный русско-английский словарь > определенный по формуле
-
11 определяется по формуле
Универсальный русско-английский словарь > определяется по формуле
-
12 разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале р
Универсальный русско-английский словарь > разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале р
-
13 свободные колебания
1) General subject: free-field motion ( motion, usually modified by local site-response, occurring at or near the surface of the earth, at a specific site, without the presence of the facility (e.g. platform). determined from site-response analysis)2) Naval: natural oscillations3) Engineering: characteristic oscillation, characteristic vibrations, free oscillation, free vibrations, natural oscillation, natural vibrations4) Mathematics: autonomous oscillation5) Automobile industry: natural motion6) Electronics: free vibration, natural vibration, shock-excited oscillation7) Astronautics: natural mode8) Household appliances: free oscillations9) Makarov: natural motionsУниверсальный русско-английский словарь > свободные колебания
-
14 графическое изображение
•These relationships may be determined from graphical displays (or representations) of experimental data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > графическое изображение
-
15 для этого необходимо вначале
Для этого необходимо вначале-- To do this, the operating load experience of a component must first be determined from the load history of the unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого необходимо вначале
-
16 машинные распечатки экспериментальных данных
Машинные распечатки экспериментальных данных-- This was determined from the numerical computer printouts of the data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > машинные распечатки экспериментальных данных
-
17 нормы проектирования
Нормы проектированияThe first paper provides background information for recommended changes to the present design rules for the more common dished heads.In the membrane regions of the vessel, the required thickness is normally determined from tables of allowable design stresses, given in the design codes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормы проектирования
-
18 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
19 отличаться совсем ненамного
Отличаться совсем ненамного-- The shape determined from the "exact" solution for a vibrating cantilever gave the best agreement with the experimental results, but the shape for a statically and uniformly loaded beam was not all that much different.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться совсем ненамного
-
20 приблизительно так же, как
Приблизительно так же, как-- The second pair of critical values are determined from the first integral in much the same way as indicated above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно так же, как
См. также в других словарях:
From Potter's Field (novel) — Infobox Book | name = From Potter s Field title orig = translator = image caption = author = Patricia Cornwell illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series = Kay Scarpetta genre = Crime fiction… … Wikipedia
Determined (song) — Determined Single by Mudvayne from the album Lost and Found Released 2005 Format … Wikipedia
determined — (adj.) 1560s, decided, pp. adjective from DETERMINE (Cf. determine). Meaning limited is from c.1600; that of characterized by resolution is from c.1600, of actions; 1772, of persons … Etymology dictionary
determined */*/ — UK [dɪˈtɜː(r)mɪnd] / US [dɪˈtɜrmɪnd] adjective a) not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined… … English dictionary
determined — de|ter|mined [ dı tɜrmınd ] adjective ** not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do: a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined (that):… … Usage of the words and phrases in modern English
determined*/ — [dɪˈtɜːmɪnd] adj not willing to let anything stop you from doing what you want to do a strong, determined woman[/ex] I was determined to be a jazz musician.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
from — strong preposition 1 starting at a particular place, position, or condition: How do you get from here to Colchester? | running from one side of the building to the other | The hotel is on the main road from Caernarfon. | dropped from a height of… … Longman dictionary of contemporary English
From Hell letter — Jack the Ripper letters Dear Boss letter Saucy Jacky postcard From Hell letter Openshaw letter The From Hell letter[1] (or the Lusk letter [2] … Wikipedia
From G’s to Gents — Infobox Television show name = From G’s to Gents caption = From G s To Gents Logo format = Reality creator = Jamie Foxx starring = Fonzworth BentleyC. Frederick Secrease as Frederick country = United States num episodes = 11 executive producer =… … Wikipedia
From a Buick 8 — infobox Book | name = From a Buick 8 title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = Charles Scribner s Sons… … Wikipedia
From day to day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English